-
1 uczyć\ się
ucz|yć sięнесов. czego учиться, обучаться чему;\uczyć\ się się muzyki учиться музыке; \uczyć\ się się na pamięć учить (заучивать) наизусть;
\uczyć\ się się na kogoś разг. учиться на кого-л.;● \uczyć\ się się rozumu набираться ума; człowiek do śmierci się \uczyć\ sięy погов. век живи — век учись
-
2 uczyć się
несов. czegoучи́ться, обуча́ться чемуuczyć się się muzyki — учи́ться му́зыке
uczyć się sie na pamięć — учи́ть (зау́чивать) наизу́сть
- człowiek do śmierci się uczyuczyć się się na kogoś — разг. учи́ться на кого́-л.
-
3 uczyć się się rozumu
набира́ться ума́ -
4 się
кр. ф. В возвр. мест. 1. \sięся, себя;uczyć się учиться; czuć się а) чувствоваться; б) чувствовать себя; 2. друг друга; kochać się любить друг друга;● samo przez \się само собой (разумеется)
* * *кр. ф. В возвр. мест.1) -ся, себя́uczyć się — учи́ться
czuć się — 1) чу́вствоваться; 2) чу́вствовать себя́
2) друг дру́гаkochać się — люби́ть друг дру́га
• -
5 kształcić się
несов.1) получа́ть образова́ние, учи́ться2) формирова́ться, развива́ться, воспи́тыватьсяSyn: -
6 przyuczać się
-
7 kształcić\ się
несов. 1. получать образование, учиться;2. формироваться, развиваться, воспитываться+1. uczyć się 2. kształtować się, rozwijać się
-
8 przyuczać\ się
несов. do czego 1. приучаться к чему:2. обучаться чему, готовиться к чему+1. przyzwyczajać się, wdrażać się 2. uczyć się
-
9 na
предл.• в• вопреки• для• за• к• на• над• об• обо• от• по• при• про• против• с• среди* * *предлог. I с В 1. на, в;spaść na ziemię упасть на землю; długi, szeroki na pięć metrów длиной, шириной в пять метров; о wymiarach dwa na trzy metry размером два на три метра; pociąć na kawałki порезать на куски; 2. за; на; к; в; raz na dzień один раз в день; na rok przed wojną за год до войны; wyjechać na trzy dni уехать на три дня; wrócić na (godzinę) piątą вернуться к пяти (часам); 3. в; иногда не переводится; awansować na pułkownika а) произвести в полковники; б) быть произведённым в полковники, получить звание полковника; wybrać na posła избрать депутатом; 4. от; umrzeć na cholerę умереть от холеры; 5. на, для; от, против; pokój na trzy osoby комната на трёх человек (на троих); szopa na siano сарай для сена; krople na katar капли от насморка; 6. на; иногда не переводится; bić się na szable драться на саблях; uczyć się na piątki учиться на пятёрки; zamknąć na kłódkę запереть на замок; łapać na wędkę удить; wstąpić na kawę зайти выпить кофе; zaprosić na obiad пригласить обедать (на обед); ślepy na lewe oko слепой на левый глаз; chorować na odrę, tyfus болеть корью, тифом; ktoś jest chory na płuca y кого-л. больные лёгкие; 7. на; к; prezent na urodziny подарок ко дню рождения; na wypadek czegoś на случай чего-л.; II с+на; в;
siedzieć na ławce сидеть на скамье;grać na pianinie играть на пианино; przybyło mu na wadze он прибавил в весе; mieszkać na Ukrainie, na Węgrzech жить на (в) Украине, в Венгрии; pantofle na niskim obcasie туфли на низком каблуке; III в ряде наречных сочетаний, напр.; na jesieni осенью; na chwilę на минуту; na czyjąś korzyść в пользу кого-л., впрок кому-л.; na bosaka босиком; na pamięć наизусть; na czczo натощак; na zawsze навсегда; na oścież настежь; na stojąco стоя; ● gwizdnąć na psa свистнуть собаке; zawołać na kogoś окликнуть кого-л.; wyschnąć na pieprz стать сухим как порох* * *I предлог; с В1) на, вspaść na ziemię — упа́сть на зе́млю
długi, szeroki na pięć metrów — длино́й, ширино́й в пять ме́тров
o wymiarach dwa na trzy metry — разме́ром два на три ме́тра
pociąć na kawałki — поре́зать на куски́
2) за; на; к; вraz na dzień — оди́н раз в день
na rok przed wojną — за год до войны́
wyjechać na trzy dni — уе́хать на три дня
3) в; иногда не переводитсяawansować na pułkownika — 1) произвести́ в полко́вники; 2) быть произведённым в полко́вники, получи́ть зва́ние полко́вника
wybrać na posła — избра́ть депута́том
4) отumrzeć na cholerę — умере́ть от холе́ры
5) на, для; от, про́тивpokój na trzy osoby — ко́мната на трёх челове́к (на трои́х)
szopa na siano — сара́й для се́на
krople na katar — ка́пли от на́сморка
6) на; иногда не переводитсяbić się na szable — дра́ться на са́блях
uczyć się na piątki — учи́ться на пятёрки
zamknąć na kłódkę — запере́ть на замо́к
łapać na wędkę — уди́ть
wstąpić na kawę — зайти́ вы́пить ко́фе
zaprosić na obiad — пригласи́ть обе́дать (на обе́д)
ślepy na lewe oko — слепо́й на ле́вый глаз
chorować na odrę, tyfus — боле́ть ко́рью, ти́фом
ktoś jest chory na płuca — у кого́-л. больны́е лёгкие
7) на; кprezent na urodziny — пода́рок ко дню рожде́ния
II предлог; с Пna wypadek czegoś — на слу́чай чего́-л.
на; вsiedzieć na ławce — сиде́ть на скамье́
grać na pianinie — игра́ть на пиани́но
przybyło mu na wadze — он приба́вил в ве́се
mieszkać na Ukrainie, na Węgrzech — жить на (в) Украи́не, в Ве́нгрии
III предлогpantofle na niskim obcasie — ту́фли на ни́зком каблуке́
na jesieni — о́сенью
na chwilę — на мину́ту
na czyjąś korzyść — в по́льзу кого́-л., впрок кому́-л.
na bosaka — босико́м
na pamięć — наизу́сть
na czczo — натоща́к
na zawsze — навсегда́
na oścież — на́стежь
- zawołać na kogośna stojąco — сто́я
-
10 opanowywać
глаг.• выучивать• завладевать• овладевать• овладеть• пересиливать* * *opanowywa|ć\opanowywaćny несов. 1. со овладевать чем, покорять что; захватывать что;2. со подавлять, обуздывать, укрощать что; справляться с чем; 3. kogo овладевать кем, охватывать кого; 4. со овладевать чем, осваивать что; ср. opanować+2. poskramiać 3. ogarniać 4. osiągać sprawność, uczyć się
* * *opanowywany несов.Syn: -
11 pragnąć
глаг.• жаждать• желать• захотеть• пожелать• требовать• хотеть* * *несов. жаждать; желать;\pragnąć uczyć się хотеть учиться; \pragnąć zemsty жаждать мести
+ chcieć, łaknąć* * *несов.жа́ждать; жела́тьpragnąć uczyć się — хоте́ть учи́ться
pragnąć zemsty — жа́ждать ме́сти
Syn: -
12 studiować
глаг.• выучить• изучать• исследовать• учить• учиться* * *studiowa|ć\studiowaćny несов. 1. изучать, исследовать;2. (uczyć się) учиться (в высшем учебном заведении)+1. badać
* * *studiowany несов.1) изуча́ть, иссле́довать2) ( uczyć się) учи́ться ( в высшем учебном заведении)Syn:badać 1) -
13 świetnie
\świetniej превосходно, прекрасно; великолепно;\świetnie się czuć превосходно себя чувствовать; \świetnie się uczyć отлично учиться; on \świetnie wygląda он отлично (прекрасно) выглядит; у него прекрасный вид; \świetnie jej w tym kapeluszu эта шляпа ей очень идёт
+ doskonale, wspaniale, wyśmienicie, znakomicie* * *превосхо́дно, прекра́сно; великоле́пноświetnie się czuć — превосхо́дно себя́ чу́вствовать
świetnie się uczyć — отли́чно учи́ться
on świetnie wygląda — он отли́чно (прекра́сно) вы́глядит; у него́ прекра́сный вид
świetnie jej w tym kapeluszu — э́та шля́па ей о́чень идёт
Syn:
См. также в других словарях:
uczyć się — I – nauczyć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdobywać jakiś zasób wiedzy, przyswajać sobie jakieś wiadomości lub umiejętności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczyć się do matury. Nauczył się chemii. Nauczył się skakać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uczyć się — rozumu zob. rozum 9 … Słownik frazeologiczny
uczyć się – nauczyć się rozumu — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyciągać wnioski z własnych, wcześniej popełnionych błędów, nabierać życiowej mądrości, rozsądku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeszcześ się rozumu nie nauczył?! Człowiek się uczy rozumu przez całe życie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uczyć się – nauczyć się na — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyichś} {{/stl 8}}błędach {{/stl 13}}{{stl 7}} wyciągać wnioski z cudzych błędów i tym samym nie popełniać podobnych we własnym życiu, działaniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ucz się na cudzych błędach, a będzie ci łatwiej w życiu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uczyć — ndk VIb, uczę, uczysz, ucz, uczył, uczony 1. «przekazywać komuś określone wiadomości, wiedzę, umiejętności; udzielać nauki; wdrażać, wprawiać kogoś w coś, ćwiczyć w czymś, przyuczać, przyzwyczajać do czegoś, pouczać o czymś; być nauczycielem… … Słownik języka polskiego
kuć się — Uczyć się intensywnie i często na pamięć, zwłaszcza przed zbliżającym się egzaminem Eng. To study intensively, especially for an upcoming examination … Słownik Polskiego slangu
ryć się — Uczyć się intensywnie, zwłaszcza przed zbliżającym się egzaminem Eng. To study intensively i często na pamięć, especially for an upcoming examination … Słownik Polskiego slangu
uczyć — 1. Coś uczy (kogoś) rozumu «coś, zwykle doświadczenie życiowe, powoduje, że ktoś staje się mądrzejszy»: (...) jeśli mój syn miałby stać się taki jak oni, to niech mi utną obie ręce i wyrwą zęby, a jeszcze wtedy kości mu połamię; bo kalectwa i ból … Słownik frazeologiczny
doszkalać się – doszkolić się — {{/stl 13}}{{stl 33}} uczyć się dodatkowo, dokształcać się :{{/stl 33}}{{stl 10}}Doszkalał się na specjalnych kursach. Doszkolił się u kolegi, jak obsługiwać komputer. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
douczać się – douczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} uczyć się samemu dodatkowo lub dokładniej; dokształcać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Douczała się wieczorami. Nie douczył się historii. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poduczać się – poduczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} uczyć się czegoś trochę, niesystematycznie, niedokładnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poduczyć się obcego języka w czasie wyjazdu za granicę. Poduczył się rzemiosła u wuja. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień